在美国出生的孩子回中国,办签证还是旅行证,先看孩子出生的时候中国籍的爸妈有没有绿卡:都没有绿卡(比如 H-1B、F-1、L-1 身份),按中国国籍法孩子算中国籍,办「中国旅行证」,网上办,费用 $23;中国籍的爸妈有绿卡(或者父母都是美国公民),孩子只有美国籍,要办中国签证,美国公民签证费 $140(这个减价延到 2026 年 12 月 31 日)。
美国不在中国 30 天免签的名单里,带孩子回去看爷爷奶奶、外公外婆,大多数情况还是要提前办好。很多家庭是老人单独带娃回国,下面也把父母同意书怎么写放在后面了。
划重点
- 先判断:看孩子出生时中国籍父母有没有绿卡,没有 → 旅行证,有 → 签证
- 旅行证:「中国领事」App 网上申请 + 邮寄,$23(含 $5 邮寄费)
- 签证:美国公民 $140,不分次数,加急另加 $25;在美国申请旅游签证不用交机票、酒店订单
- 免签:美国不在 30 天免签名单里;240 小时过境免签可以用,但必须从中国去第三个国家或地区
- 老人单独带娃:父母签一份英文同意书,最好公证,再带出生证复印件
- 提醒:寒假、春节前领馆和邮寄都慢,提前一两个月办!
先判断:孩子算不算中国籍
中国不承认双重国籍,但「孩子算不算中国籍」不是看孩子有没有美国护照,而是看出生时父母的情况。中国驻美使馆的说法是:父母一方或双方是中国公民、孩子在外国出生的,孩子有中国国籍;但如果中国籍的父母定居在外国(拿了绿卡),孩子出生就有外国国籍的,孩子不算中国籍。
| 孩子出生时父母的情况 | 中国怎么看 | 回中国办什么 |
|---|---|---|
| 父母都是中国籍,都没有绿卡(工作签证、学生签证等) | 中国籍 | 中国旅行证 |
| 一方美国公民,另一方中国籍、没有绿卡 | 中国籍 | 中国旅行证 |
| 中国籍的父母已经有绿卡 | 不是中国籍 | 中国签证 |
| 父母都是美国公民 | 不是中国籍 | 中国签证 |
看的是出生那一刻的身份。孩子出生以后爸妈才拿到绿卡的,孩子还是算中国籍,照样办旅行证。
办中国旅行证:网上申请,$23
旅行证可以当成孩子进出中国用的「临时护照」,在中国境内用旅行证,出入美国用美国护照。现在全程网上办:
- 手机下载「中国领事」App,注册账号
- 选旅行证,按提示填孩子和父母的信息,上传照片和材料
- 16 岁以下的孩子要按要求寄出生证复印件等纸本材料
- 网上交费 $23($18 证件费 + $5 邮寄费),办好后寄回家
在美国出生、出生时中国籍父母都没有绿卡的孩子,App 里有针对这类情况的额外材料要求,按清单准备就行。旅行证要比计划回国的日子早一两个月申请,寒假、春节前申请的人多。
办中国签证:美国公民 $140
孩子只有美国籍的,就要办中国签证。回国探亲旅游,一般办 L 旅游签证,也可以办 Q2 探亲签证(要国内亲属的邀请函和亲属关系证明)。2024 年 1 月起,在美国申请 L 签证不用交机票、酒店订单和行程单,材料最省事。

| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 签证费 | 美国公民 $140,一次、两次、多次入境都是这个价,减费延到 2026-12-31 |
| 加急 | 每件另加 $25 |
| 申请方式 | 先在 网上签证系统 填表,再去领馆递交 |
| 旧金山总领馆 | 1450 Laguna St(从 Geary Blvd 进),周一到周五 9:30–14:30,不用预约;感恩节 11/26–27 不办公 |
给未成年孩子办签证,一般要准备:
- 孩子的美国护照原件:剩余有效期 6 个月以上、有空白签证页
- 网上填好的申请表 + 照片,孩子小的话家长代填、代签
- 孩子的出生证复印件(能看到父母名字的那种)
- 父母双方的护照复印件;父母是绿卡的,加上绿卡复印件
孩子一般不用本人去,家长或者代办都可以递交。2027 年起签证费是不是还按 $140,要看使领馆到时候的通知,计划明年回国的,可以赶在今年底前办好。
免签能不能用
这两年中国的免签政策放宽了很多,但对美国护照来说要分清楚:
| 政策 | 美国护照能不能用 | 说明 |
|---|---|---|
| 30 天单方面免签 | 不能 | 名单上 50 个国家,没有美国 |
| 240 小时过境免签 | 能 | 必须从美国进中国、再去第三个国家或地区(比如日本、韩国、香港),美国 → 中国 → 美国往返不行 |
| 海南 30 天免签 | 能 | 只能在海南,适合去三亚度假 |

240 小时就是 10 天,对回国看老人的家庭来说通常太短,路线也要专门绕一个第三地。我的建议是:只回去一趟、待两三个星期以上的,老老实实办签证或旅行证最省心。另外,中国的入境卡 2025 年 12 月起可以在网上提前填,落地少排一次队。
老人单独带孩子回国:要准备什么
很多家庭是父母上班走不开,让爷爷奶奶或外公外婆带孩子回国过暑假、过年。这种情况,除了孩子的护照、签证或旅行证,建议再带上这些:
- 父母同意书(Consent Letter):父母双方签字,最好英文写、找公证员公证
- 孩子的出生证复印件:证明父母是谁
- 父母的护照或绿卡复印件,和父母的联系电话
- 孩子的疫苗记录、常用药,有过敏的写清楚
- 如果想让老人能在国内带孩子看病,再写一份医疗授权

美国政府的建议是:孩子跟着一个家长或其他大人出国,最好有父母签的同意书,用英文写、公证过的更好。航空公司、海关不一定每次都查,但被问到时拿不出来就很麻烦。公证很多银行给自己的客户免费做,UPS Store 等地方也能办。
父母同意书模板
下面是一个英文模板,方括号里换成自己的信息(父母姓名、孩子姓名和生日、护照号、老人姓名和护照号、出行日期、联系方式),两位家长都签名:
Parental Consent for Child Travel
We, [Father’s Full Name] and [Mother’s Full Name], are the parents of [Child’s Full Name], born on [Date of Birth], U.S. passport number [Passport Number].
We acknowledge that our child is traveling outside the country with [Grandparent’s Full Name], passport number [Passport Number], who is the child’s [grandmother / grandfather], with our permission.
Destination: [City], China. Travel dates: from [Departure Date] to [Return Date].
We authorize [Grandparent’s Full Name] to make decisions for our child’s care, including emergency medical treatment, during this trip.
Parents’ contact: [Phone], [Email], [Address].
[Father’s Signature], [Date]
[Mother’s Signature], [Date]
老人自己来回美国的,还要注意签证、EVUS 和 I-94 的日期,可以看本站的 EVUS 登记攻略。
常见问题
美国出生的孩子回中国,办签证还是旅行证?
看孩子出生时中国籍父母有没有绿卡。都没有绿卡的,孩子算中国籍,办中国旅行证;中国籍父母已经有绿卡、或者父母都是美国公民的,孩子只有美国籍,办中国签证。
中国旅行证多少钱,怎么办?
在「中国领事」App 网上申请,16 岁以下要邮寄出生证复印件等材料,费用 $23($18 证件费 + $5 邮寄费)。
美国公民办中国签证多少钱?
$140,不分入境次数,这个减价延到 2026 年 12 月 31 日;加急每件另加 $25。
美国护照去中国能免签吗?
美国不在 30 天免签名单里。可以用 240 小时过境免签,但必须从中国再去第三个国家或地区,美国往返中国不行;去海南可以用海南 30 天免签。
孩子办中国签证要本人去吗?
一般不用,家长或代办拿着护照和材料去领馆递交就可以。
爷爷奶奶单独带孩子回国要什么?
孩子的美国护照和中国签证(或旅行证),加上父母双方签字的英文同意书(最好公证)、孩子出生证复印件、父母的证件复印件和联系方式。
以上政策和费用以中国驻美使领馆、「中国领事」App 和国家移民管理局的最新通知为准,办之前再核对一遍,拿不准的直接问领馆。
另外还可以参考本站以下文章和攻略:
祝大家回国一路顺利,带娃坐长途飞机的爸妈和老人都辛苦啦~
欢迎加入交流群
下面是我们的微信交流群和公众号:
北美生活快报原创文章,谢绝转载。本文地址为:https://usdailylife.com/us-born-kids-china-visa-travel-document/